El cambio que necesitamos

Esta noche, después de 54 peleas, la más disputada, nuestro escenario de las elecciones primarias por fin ha llegado a su fin. Han pasado 16 meses desde que comparecimos juntos por primera vez en los escalones del Antiguo Capitolio del Estado [Old State Capitol] Springfield (Illinois). Miles de kilómetros han quedado atrás. Millones de voces han sido escuchadas. En cualquier caso, gracias a lo que le dijo que estaba -porque ustedes que han decidido que el cambio debe venir a Washington, porque eras quien cree que este año tiene que ser diferente de los demás porque eras aquellos que eligieron tener cuidado de no sus dudas o sus miedos, pero a sus mayores esperanzas y ambiciosos, sus aspiraciones, esta noche se celebra la final de un viaje histórico con el comienzo de otro, un viaje que traerá una nueva y mejor día para Estados Unidos. Esta noche podemos estar frente a ustedes y decir que seré el candidato demócrata a la presidencia de Estados Unidos.

 

Quiero agradecer a todos los estadounidenses que han estado con nosotros a lo largo de esta campaña, en los días buenos y malos, en las nieves de Cedar Rapids y bajo el sol abrasador de Sioux Falls. Además, esta noche yo también quiero dar las gracias a los hombres y mujeres que han tomado este viaje a la par que yo y mis colegas fueron los candidatos presidenciales.

 

En este momento crítico para nuestra nación, debemos estar orgullosos de que nuestro partido presente uno de los elencos de los títulos con más talento y lo mejor de aquellos que nunca han competido para esta posición. Yo no sólo he competido con ellos como rivales; Aprendí de ellos como amigos, como servidores de la cosa pública y lo apasionados patriotas Estados Unidos y dispuestos a trabajar sin descanso para hacer de este un mejor país. Ellos son los líderes de este partido, algunos líderes que Estados Unidos va a utilizar en los próximos años.

 

La senadora Hillary Clinton

Esto es particularmente cierto para el candidato que llegó en este viaje más lejos que nadie. La senadora Hillary Clinton ha hecho historia en esta campaña no sólo porque ella es una mujer que ha logrado lo que ningún otro ha hecho antes, sino porque es un líder que moviliza a millones de estadounidenses con su fuerza, su valor y compromiso a las causas que nos han traído aquí esta noche.

 

Hemos tenido nuestras diferencias en los últimos 16 meses, no hay ninguna duda al respecto. Ahora, después de compartir el mismo escenario con ella en numerosas ocasiones, le puedo asegurar que lo que hace Hillary Clinton por la mañana, incluso ante la perspectiva de un presagio, es exactamente lo mismo que los trajo a ella y Bill Clinton para unirse en su primera campaña en Texas hace todos esos años, lo que la llevó a trabajar en la parte inferior de la defensa de los niños [fondo de defensa para los niños] y empujó a luchar por la atención sanitaria universal cuando era primera dama, quien llevó al Senado Estados Unidos y alimentado su campaña para la presidencia, que rompió las barreras, es decir, un deseo constante de mejorar la vida de los estadounidenses de a pie, no importa lo difícil y complicado que puede ser para luchar. Además, usted puede estar seguro de que, cuando finalmente ganar la batalla de la atención de salud para todos en este país, ha sido fundamental para que la victoria. Cuando cambiamos nuestra política energética y vamos a nuestros niños de la pobreza, será porque ha hecho todo lo posible para ayudar a que esto suceda. Nuestro partido y nuestro país son mejores gracias a ella, y soy un mejor candidato por haber tenido el honor de competir con Hillary Rodham Clinton.

 

cambiar Washington

Algunos dicen que, en cierto sentido, estas primarias nos han dejado más débil y más dividida. Bueno, digo que, debido a esta primaria, hay millones de estadounidenses que primero ponen sus votos en una caja. Los votantes son independientes y republicanos que entienden que esta elección no sólo se descarga a qué partido está en el poder en Washington, pero es la necesidad de cambiar Washington. Hay jóvenes, afroamericanos, hispanos y mujeres de todas las edades que votaron porcentajes que golpean a todas las marcas y movilizó a la nación.

 

Todos ustedes eligieron para apoyar a un candidato que crean profunda. Sin embargo, al final, ¿por qué no nosotros que se lanza en la carretera y esperaron en largas filas en torno a las manzanas y más manzanas para hacer que su voz sea escuchada. lo que ha hecho por mí, o por la senadora Clinton, o cualquier otro. Lo hiciste porque, en el fondo de su corazón, usted sabe que, en este momento, un momento que definirá una generación, no podemos seguir haciendo lo mismo que hicimos. Les debemos un futuro mejor para nuestros hijos. Necesitamos un mejor futuro para nuestro país. Para todos aquellos que sueñan con que el futuro de esta noche, Yo digo que vayamos juntos para hacer este trabajo! Unámonos en un esfuerzo común para trazar un nuevo curso para América!

 

héroe de McCain

 

En pocos meses, el Partido Republicano llegará en St. Paul con muy diferentes prioridades políticas. Ven aquí para anunciar el candidato John McCain, un hombre que ha servido a este país heroicamente. Rindo homenaje a esos servicios, y el respeto de los grandes logros que ha obtenido, aunque prefiere negar la mía. Mis diferencias con él no son personales; Tienen que ver con las políticas propuestas en su campaña

 

Porque mientras que John McCain puede reclamar legítimamente sus momentos de independencia de su partido en el pasado, tal independencia no ha sido el sello de su campaña presidencial. No podemos hablar sobre el cambio cuando John McCain decidió estar junto a George Bush el 95% de las veces, como lo hizo en el Senado el año pasado.

 

No podemos hablar sobre el cambio cuando ofrece cuatro años más de la política económica de Bush, que no ha logrado crear puestos de trabajo bien pagados trabajan, o proporcionar la cobertura de salud para nuestros trabajadores, o ayudar a los estadounidenses a hacer frente a los costos la educación superior, que han estado en las nubes, es decir, cuatro años más de las políticas que han reducido en términos reales de los ingresos familiares promedio estadounidense, que han ampliado la brecha entre Wall Street y Main Street [potentados y para las personas carretera] y han dejado a nuestros hijos con una montaña de deudas.

 

En cualquier caso, no se puede hablar de cambio cuando y anticipa que permanecerán en Irak una política que requiere todos nuestros valientes hombres y mujeres en uniforme y nada de los políticos iraquíes, una política en la que todos los que están buscando son razones continuará en Irak, mientras que gastamos miles de millones de dólares al mes en una guerra que no es siempre el pueblo estadounidense está más seguro.

 

Por lo tanto, eso es lo que voy a decir, hay muchas palabras para describir el intento de John McCain de hacer pasar como un agarre consensual e innovador para las políticas de George Bush, pero que el cambio no es uno de ellos.

 

cambio

El cambio es una política exterior que no empieza y termina con una guerra que nunca debería haber sido autorizada y nunca deberían haber sido adoptadas. No me quedo aquí solo como eso y pretender que Irak tiene todavía muchas buenas alternativas, pero no es una alternativa, en todos los casos se trata de mantener a nuestras tropas en ese país en los próximos 100 años, particularmente en un momento cuando nuestros militares ya se estira poder, nuestro país está aislado y prácticamente ignora todas las otras amenazas a los Estados Unidos.

 

Tenemos que tener mucho cuidado al salir de Irak como descuidados estábamos de nosotros allí, pero eso sí, tenemos que empezar a salir. Es hora de que los iraquíes a asumir la responsabilidad de su futuro. Es ‘s tiempo para reconstruir nuestras fuerzas armadas y que se ha prestado a nuestros veteranos la atención que necesitan y merecen la ayuda cuando regresan a sus hogares. Es hora de enfocar nuestros esfuerzos en la dirección de Al Qaeda y Afganistán y para reorganizar el mundo contra las amenazas comunes del siglo XXI, como el terrorismo y las armas nucleares, el cambio climático y la pobreza, el genocidio y la enfermedad. Esto es lo que está cambiando.

 

El cambio es darse cuenta de que hacer frente a las amenazas de nuestro tiempo exige no sólo nuestra potencia de fuego, pero el poder de nuestra diplomacia, diplomacia directa, sin ceremonia, en la que el presidente de Estados Unidos que no tenga miedo de dejar todo el pelo del dictador es la mitad de la posición de Estados Unidos y lo que representamos. Una vez más, hay que tener el valor y la convicción de que nos pusieron en frente del mundo libre. Este es el legado de Roosevelt, Truman, Kennedy. Esto es lo que los estadounidenses quieren. Aquí está el cambio.

 

El cambio es levantar una economía que no solo premia a la riqueza, pero el trabajo y los trabajadores que han generado. Y ‘para entender los problemas que enfrentan las familias trabajadoras no pueden ser resueltos perder miles de millones de dólares más recortes de impuestos para las grandes corporaciones y ejecutivos muy ricos, pero la concesión de estos recortes de impuestos para la clase media, la inversión en nuestra infraestructura, que están bajando, transformando la forma en que usamos la energía, mejorar la calidad de nuestras escuelas, y la renovación de nuestro compromiso con la ciencia y la innovación. Y ‘entendimiento de que la responsabilidad fiscal y la prosperidad compartida pueden ir de la mano, como ocurrió cuando Bill Clinton era presidente.

 

John McCain ha pasado mucho tiempo en las últimas semanas hablando de viajes a Irak, pero, tal vez, si pasaba algún tiempo de excursión en las ciudades y pueblos se han visto afectados por esta política económica, las ciudades en Michigan, Ohio, y aquí en Minnesota, entender lo que el cambio detrás de la cual la gente va.

 

cuatro años, no

Tal vez si vas a través de Iowa y sabía que el estudiante que trabaja un turno de noche después de un día lleno de clase, e incluso entonces usted puede pagar las facturas médicas de una hermana que está enferma, entender que la chica y que no puede permitirse cuatro más años de un sistema de salud que se ocupa sólo el sano y rico. Esa chica tiene que aprobar un plan para ampliar el seguro médico de atención médica para todos los estadounidenses que están dispuestos y reducir el precio de las pólizas de seguro a todas las familias en dificultad. Ese es el cambio que necesitamos.

 

Tal vez, aunque en Pennsylvania y sabía que el hombre que ha perdido su trabajo y no puede permitirse el lujo incluso gasolina para moverse en coche en busca de otro trabajo, entendemos que no podemos permitirnos cuatro años más de además del aceite de dictadores. Que el hombre necesita para aprobar una política energética para trabajar con los fabricantes de automóviles para mejorar la eficiencia del combustible, lo que obliga a las empresas a pagar por la contaminación que producen y hacer que las empresas petroleras invierten sus enormes beneficios en materia de energía limpiar para el futuro, una política energética que creará millones de puestos de trabajo que están bien pagados y no pueden ser externalizados. Ese es el cambio que necesitamos.

 

Y tal vez, si te pasas un poco de tiempo en las escuelas de Carolina del Sur o St. Paul o donde habló ayer por la noche en Nueva Orleans, al entender que no podemos darnos el lujo de olvidar para dar el dinero a la No Child Left Behind izquierda [Ningún Niño detrás], o para invertir en la educación primaria de la niñez, que es una deuda que tenemos con nuestros hijos o para reclutar un ejército de nuevos maestros y darles mejores salarios y más apoyo, y finalmente llegó a la conclusión de que , en esta economía global, la oportunidad de recibir la educación superior no debe ser un privilegio de unos pocos ricos, sino un derecho de cada estadounidense por nacimiento. Ese es el cambio que necesitamos en Estados Unidos. Esto es por lo que presentará a la Presidencia.

 

Todos somos americanos

Por otro lado se ven aquí en septiembre y ofrecen una gama de políticas muy diferentes y actitudes, y que es un debate que espero con ansiedad. Es un debate que los estadounidenses merecen. Por el contrario, lo que no merezco otras opciones que se rigen por el miedo, la insinuación y la división clara. Uno que no se va a saber de esta campaña o de este partido es el tipo de política que utiliza la religión para sembrar la discordia y el patriotismo como una porra, que ve nuestros oponentes no como competidores para hacer frente, pero a medida que los competidores que están la culpa de todos los males, porque llamamos a algunos demócratas y otros republicanos, pero por encima de todo lo que somos americanos. Especialmente siempre estamos estadounidenses.

 

A pesar de lo que dijo el senador por Arizona anoche, vi personas con diferentes puntos de vista y opiniones encontrar una causa común muchas veces durante mis dos décadas de la vida pública, y personalmente me he reconciliado las posiciones divergentes de muchos otros. Caminé al lado de los líderes sociales de la zona sur de Chicago y vi que la tensión se desvaneció cuando negro, blanco y latinos lucharon juntos por buenos trabajos y buenas escuelas. Me sentaba en la misma mesa con los responsables de hacer cumplir la ley y los derechos civiles de reclamaciones para reformar un sistema de justicia criminal que envió a 13 personas inocentes en el corredor de la muerte. Además, trabajé con los amigos en la otra parte para proporcionar más atención de la salud laboral a más niños y familias algunas reducciones de impuestos, para frenar la proliferación de armas nucleares, con el fin de garantizar que los estadounidenses saben que el dinero de los impuestos que se gastan y para reducir la influencia de los grupos de presión que a menudo determinan las prioridades de política en Washington.

 

Somos un gran país

 

Descubrí que, en nuestro país, esta colaboración no se produce porque estamos de acuerdo en todo, sino porque detrás de todas las etiquetas y las falsas divisiones y categorías que nos definen, más allá de todo este absurdo porque luchamos con lo que significa que los puntos de yeso en Washington, Estados Unidos es un decente generosos, personas que cuidan, unidos por desafíos comunes y esperanzas comunes. Y de vez en cuando, hay momentos en los que una vez más un llamamiento a este bien fundamental para hacer de este un gran país de nuevo.

 

Este fue el caso de un grupo de patriotas que declaró en una sala de Filadelfia la formación de una unión más perfecta; e incluso aquellos en los campos de Gettysburg y Antietam dio todo el peso de la devoción a salvar lo mismo sindicato.

 

Este fue el caso de la generación más sublime que conquistó el miedo y liberó un continente de la tiranía, e hizo este país de origen para algunas oportunidades y la prosperidad desconocidas. Así fue en el caso de los trabajadores que no están respaldados por la huelga en las mujeres que hicieron añicos los techos de cristal en los niños que hicieron frente a un puente en Selma [Alabama City] en aras de la libertad. Este fue el caso de todas las generaciones que han pasado los más terribles dificultades y probablemente menos halagador para dejar a sus hijos un mundo que era mejor, más amable y más justo.

 

Y así debe ser en nuestro caso.

 

Estados Unidos, este es nuestro momento! Nuestro tiempo ha llegado! Nuestra hora de pasar la página de las políticas del pasado! Nuestro tiempo para traer nueva energía y nuevas ideas para los problemas antes que nosotros! Nuestro tiempo para ofrecer una nueva dirección para el país que nos encanta!

 

El viaje será difícil. El camino será largo. Me enfrento este desafío con profunda humildad y saber mis límites, pero también con una fe ilimitada en la capacidad de los estadounidenses, porque, si estamos dispuestos a trabajar en ello, a luchar por ello y creo que, entonces estoy bastante seguro de que, para las generaciones hoy en día, somos capaces de mirar hacia atrás y decir a nuestros hijos que éste fue el momento en que comenzamos a atender a los puestos de trabajo enfermos y buenos a los parados, este fue el momento en que comenzaron a detener el aumento de los océanos y nuestro planeta comenzó a recuperar su salud, que este fue el momento en que terminamos una guerra, aseguramos la seguridad de nuestra nación y restaurar nuestra imagen como la última esperanza de la Tierra. Este fue el tiempo, este fue el momento en que llegamos juntos para reconstruir esta gran nación para que siempre refleja lo mejor de nosotros mismos y nuestros más altos ideales.